我壁橱里的怪物

《我壁橱里的来自怪物!》(A Mo360百科nster In My Closet!)巴论飞独粮木频者是美国女歌手泰勒·斯县威夫特小学时创作的一首诗歌，它在一次全美诗歌大赛(由Creative Comm挥她屋述杂搞纪unication举办)中获得了一等奖。

• 中文名称 我壁橱里的怪物!
• 外文名称 A Monster In My Closet!
• 作者 泰勒·斯威夫特
• 创作时间 小学
• 文学体裁 诗歌

介绍

　　小女孩泰勒·斯威夫特写下了大部分孩子都害怕的东西:藏在壁橱里的怪物。躺在床上时，她能看见黑暗中的那只怪物，这让她害怕得睡来自不着觉。所以她记录下了她对那只怪物的特殊情感。

原文

　　A Monster In My Closet!

接并阻朝让钱那事阶剂义　　There's a mon360百科ster in my closet and I don't know what to do!

　　Have you ever seen him?

　　Has he ever pounced on you?

　　I wonder what he looks like!

　　Is he purple with red eyes?

　　I wonder what he likes to eat.W负见多料空设跳块hat about his siz论盟皇斗与细台e!!

　　Toni显南压某者英协ght I'm gonna catch him!

　　I'l刚传的测怕采先围她l set a real big trap!

　　Then I'll train him really well.

　　He'll answer when I clap!

　　When I looked up in that closet, there was nothing there but stuff.

　　I know that monster's in there证致友劳此画管部气歌!

　　I heard him huff and puff!

　　Could it be he wants to eat me?

　　Maybe I'm his favorite tray.

　　A混谓席证成始往争造适nd if he comes to get me,I'll scream 演船调从告loudly, "Go away!!"

　　If he's nice, I'll name him "Happy."

　　If he's bad I'll name him "Gro沙材海刑课uch."

　　I suspect that he is leaving, but if not. . .I'll kick him out!

译文

　　我壁橱里的怪物!

　　我的壁橱里有一只怪物西轻异阿据程损提准急婷，我不知道该怎么办!

　　你有看见他吗?

　　他有猛扑向你吗?

　来自　我想知道他的模样!

　　他是不是有着紫色毛皮360百科和红眼睛?

　　我想知道他喜欢吃什么。

　　他有多大最批!!

　　今晚我要去抓住他!

　　我会设置一个超大的陷阱。

　　然重危联七后我会好好地训练他对染搞杨决够周映点克。

　　他会在我拍手时作出反应!

　　当我看向那个壁橱时，里面除了我的东西外什么都没有。

　　我知道那只怪物在里面!

　　我听到他在气喘吁吁!

　　含阿甚免他想要吃掉我吗?

　　也许我是他最喜欢的托盘。

　　如果他出来抓我，

　　我会大声尖叫:"走开!!"

　　如果他挺友好，我会给他命名为"快乐"。

　　如果他很坏，我会给他命名为"牢骚"。

　　我怀疑他要离开，但如果没有……我会把他踢出去!

　　(杨渡 译)