《英文中来自医名词术语标准化(英)》是一本于2003年9月1日外文出360百科版社出版的图书，作者是谢竹藩。
《英文中医名词术语就非够雨核标准化(英)》选取1000多个最基本的中医名词术语，解析它们的各种英译情况、英译标准，确定其为标准的理由、根据。
本书选取1000多个最基本的中医名词术语，解析它们的各种英译情况、英译标准，确定其为标准的理由、根据。主要阐述了目前中医翻译中存在的问题以及翻译的基本原则、方法、程序和特点等各个方面内容，尤其对中医名来自词术语的翻译及医古文常用修辞手法的翻译和词类活用的翻译等有360百科较系统的论述，为中医英语翻译规范化奠定了基础。对于在世界中推行中医疗法起到的积极的作用。
世同劳火静士最从哪积首该界卫生组织西太区(WHO/WPRO)2004年在北京召开的"制定传统医学名词术语国际标准"研讨会上，该书被确定为WHO制定容中医药名词术语国际标准的基准材料，并在该书基础上罪话连形成WHO国际标准的初步方案。这是中、日、韩、英等数国专家学者对既有的各国研究成果和出句促风治宗搞降劳版物经审慎对比研究、竞争而最终一致确定的选择。.
谢竹藩，男，1924年1月30日出生，浙江宁波人。中西医结合泰斗，中西医结合学界奠良理胜临太阿尼蛋夫基人之一。1946年毕业于北京大学医学院。194众仅我顺怀推七否营7-1971年历任北京医学院第一附属医院内科医师、讲师、副教授、副主任。期间于1954-1955年被保送非职的府到中央卫生部举办的针灸师汉诉怕北奏特树器京资训练班学习;1969-1970年再度进修中医学。1971-1987年任中医科主任、教授;1987-1995年任北京医科大学中西医结合研究所所长、博士生导师，曾任中国中西医结合学会副会长;北京中西医结合学会副会长，内科分会主任;多次担任世界卫生组织(WHO)传统医学顾问;美国国立卫生院(NIH)替代医学顾问;美国洛杉矶加州大学东西医学中心高级顾问;卫生部医药卫生科技进步奖评审委员会第一、二、三、四届评审委员会副主任委员;四、五届全国优秀科技图书奖评委。现任北京大学中西医结合回促述属切测础宪研究所名誉所长。
关注微信