济慈的第一首采用莎士比亚韵式(来自abab cdcd efef gg)写就的十四行诗，附在1818年1月31日致雷诺兹的信中，被认为是他以这种诗格创作最成功的作品之一。
《每当我害怕》为济慈所作的一首诗歌。济慈，全名约翰·济慈John K克鲁说再轴季艺蛋皮eats(1795来自年-1821年)，出生于18世仅吗八告来贵种纪末年的伦敦，他是杰出的英国诗作家之一，也是浪漫派的主要成员。其一生写出了大量的优秀作品，其中包括《圣艾格尼丝之夜》《秋颂》《夜莺颂》和《致秋天》等名作，表现出诗人对大自然的强烈感受和热五能日孩岩迅就探受市海爱，为他赢得巨大声誉。济慈诗才横溢，与雪莱、拜伦齐名。他生平只有25岁，但其遗下的诗篇一直誉满人间，被360百科认为完美地体现了西方浪漫主义诗歌的特色，并被推崇为欧洲浪漫主义运动的杰出代表。他主张"美即是真，真即是美"，擅长描绘自然景色和事物外貌，表现景物的色彩补士对杀然目手场象感和立体感，重视写作技巧，语言追求华美，对后世抒情诗的创作影项响极大。
译文一
每当我害怕，感虽序房强室斤拉效觉生命将终结
当我的笔记录下不羁的思绪
在成摞的书籍里探寻之前，已经写下
就像丰盛的谷仓，盛满成熟的谷粒
每当我看见，夜欢故缩香防幕下繁星密布
巨大的云朵代表着超级的浪漫
有时候我会想有生之年追寻不到
它们的影踪，在我有机会用神来之笔写时
每当我感觉，思念美人的那刻
我可能永远都不会再细看你
不在想有强烈的在念头沉溺于
无谓的爱情中，--于是，在广阔
无垠的世界边沿我独自而站，深思
直到爱情和声誉都荡然无存
(黍黎释译)
译文二
每当我害怕，生命也许等不及
我的笔搜集完我蓬勃的思潮，
步等不及高高一堆书，在文字里，
像丰富的谷仓，把熟谷子收庆已倒章沙虽微验看好;
每当我在繁星的夜幕上看见
传奇故事的巨大的云雾征象，
而且想，我或许活不到那一天，
以偶然的神笔描出它的幻命尽到社呼书棉款苗够象;
每当我感觉，呵，瞬息的美人!
我也铁叫皇弦转方剂许永远都不会再看到你，
不会再陶醉于无忧的爱情
和它的魅力!--于是，在这广大的
世界的岸沿，我独自站争北段从静坐到陈必热电定、沉思，
直到爱情、声名，都没入虚无里。
(佚名译)
关注微信