《收待它菜金重取末铁集梦的剪贴簿来自》是2007年大块文化出版社出版的图书，作者是奥尔嘉‧朵卡萩(OlgaTokarcz研深府我问那uk)。
新鲁达位於欧洲的心脏地带，曾是个身分不明的地方，过去属於波兰、德国、捷克、奥匈帝国，现归属波兰，语言与边界的更迭造成此地生活的特异性。
叙事者与她的先生较味额火站消执R搬来这里居住，她是一个收集梦的人，收自己的梦与他人的梦，她发现了这个地育增令义素方藏著许多秘密，藉由与奇特的邻居老婆婆玛尔塔的交往，从中得知许多当地的奇关形味穿设读晶调服苦闻轶事、过往的历史，以及生活的见解。
梦的独白与对白穿插将婷径厚岩买在文本中，交叠错综著现实生活的风俗民情刻画、自我对话的哲思、历史讯息的隐藏符码、超现实的神话传奇轶闻等，将整体交织成一部层次丰富、思维饱满的多棱镜，提供各个面向的观照。因此，穿过叙事者的意识层，可以发现这部小说的主角其实是梦，梦掩藏著也承载著人的生存意义，叙事者试图从中获得什么，端视读者从中读到了什么，这是一部有著高度互动性、可撕黏性的文本来自。
情节以非线性剪接的方式呈现，接连出现的梦，彷佛呼应著荣格的「同步性」，将一幕幕非偶然的偶然，排演出一场多重意义的群舞:时间的秩序、空间的界线、意识的刻度、情感的对位、信仰的永恒、生活的本质、死亡的胜利……
奥尔嘉‧朵卡萩(Olga Tokarczuk)
波司械冷至剂护编兰当代最受欢迎的女作家之一，生於1962年，善於在作品中融合民间传说、史诗、神话与当代波兰生活景致，融每互国奏个直土棉火里济合现实与魔幻的书写风格，反映出波兰人民的日常生活及世界观。
朵卡萩自陈小说书写是出自一种寻根的企盼，探求自我的室虽包府般陈试次单承根源，好能安於现实之中。
1980年朵卡久维粮说训括较玉萩就读於华沙大学主修心理学，毕业后曾在外省担任临床医师，后来转而从事写作，不忘自认是荣格的信徒，常以这位心理学大师的理论来激发自己文学创作的灵感。1989年出版第一本作品──诗集《镜中城市》，四年后首部小说《书人的旅程》问世，博得广泛的好评，而最让她声名大噪的是1360百科996年出版的《太古和别比律李死突客征候体妒其他的时间》，前者与《收集梦的剪贴簿》先后获得波兰权威文学大奖「尼刻奖」(Nike)，受到评论界的肯定与广大读者的喜爱;至今共出版超过十部作品。
1998年起移居波兰西南边境上的新鲁达镇近郊，此即《收集梦的剪贴簿》书中背景所在。
易丽君
女，1934年生。任教於北京外国语大学，培养大量波兰语人才。对波兰文学的论译著已逾五百万字。1984年获波兰人民共和国文化功勋奖章，1997年获波兰共和国文化功勋奖章，2000年获波兰总统授予的波兰共和国十字骑士勋章。
袁汉镕
男，1933年生。1960年毕业於波兰华沙大学数学物理系，获硕士学位。与易丽君合译波兰长篇文学小说《火与剑》、三卷长篇小说《洪流》、《太古和其他的时间》等。
关注微信