Sabra Girl

《Sabra Girl》(以色列女孩)是Nickel Creek《this side》专辑中的一首歌。开头为清动持局唱，后来伴以淡淡的吉他背景音乐。

• 中文名 《以色列女孩》
• 外文名 《Sabra Girl》
• 歌曲原唱 Nickel Creek，吉他手Sean Watkins，小提琴手Sara Watkins兄妹档，曼陀林乐手Chris Thile
• 音乐风格 乡村音乐
• 歌曲语言 英语

歌曲简介

　　《Sabra Girl》(以色列女孩)是Nickel Creek《this side》专辑中的一首歌。这首抒情佳作是一首"细腻小巧"的作品，文字有些隐晦，描绘了歌者一厢情愿地恋上一个女孩的心情故事，结局残缺而伤感。

乐队简介

　　吉他手Sean Watkins、小提琴手Sara 章委保财视夜Watkins兄妹档与曼陀林乐手Chris Thile兼具传统风味的流行民谣词曲来自与才气洋溢的听觉触感，回映出360百科来自古典、爵士、摇滚乐风的影响力，这支三人

　　组合作出了新世代最道地的美国南方音乐……倾听Nickel Creek就像是在倾听

　　传统乐风的鲜活再造一样。这段时代杂

　　志对Nickle Creek的赞誉文字里，点出这支平均十来晚位香诗半房助厚岁就出道，乐龄超过十年的加州队伍对于追求美国草根音乐所作的努力，Nickel C留永企求气根一绍造reek自在随性的体现存内并富速肉微球棉才出草根音乐的纯朴，并注入古典乐的细致质感，为新世纪耕耘一片悠然自我的听觉园地。打从测女组协露行识2000年首张同名专辑《Nickel Creek》发行以来，乐队已经获得两项葛莱美奖的提名，专辑打进乡村榜TOP 20，连推三支乡村音乐电视频道CMT最受欢迎的单曲音乐录像带，数章脚举出脸较剂角还有乡村音乐学会C及已愿责边MA最具宏观视野大奖(Horizon Award)的入围，Sean、Chris陆续发表个人专辑，Chris应邀为Dixie Chicks冠军大碟《Home》跨刀献艺一曲"Lil' Ja均请露唱析ke Slade"，Sara则成为美国新品牌手机区Cingular 2002年广告歌主唱代言艺人。

　　在以首张专辑《Nickel Creek》累积60万张的白金销售口碑，获选Billboard评为最佳独立厂牌的乡村专跑可作介阻辑推崇后，2002年专辑《This Side》再度请到荣获13座葛莱美奖肯定的清新民谣才女Alison Krauss担纲制作，喜欢将乐器当作心情彩笔的N争向齐过底位夫协拉更ickel Creek乐队财抓背概圆，在保有传统草根音乐精髓之余，添加更多摩登的韵味，专辑发行首周空降乡村专辑榜亚军以及流行专官味径我着关初辑榜第18名。专辑里有心荡神驰的悦耳小调"Smoothie Song"，玩点乡术基烧急气村迷幻摇滚的小品"Spit On A Stranger"，正点的乡村民谣抒情佳作"Speak"、"Sabra Girl"，有相当忠于孤寂情绪的心情听觉良伴"Hanging On By A Thread"，弥漫着民谣音乐甜蜜祥和美感的"Seven Wonders"，典雅改唱英国民谣作品"House Carpenter"，更有纯熟游走于古典与民谣音乐之间，听待均基程极问似小巧，但却充满但义洲国老鱼训盟新快实验、即兴的野心之作"Should've 政例夜们能Know Better"，Nickel Creek的纯纯美感听觉依旧，但却在乡村民谣与即兴之间加入了更多创意，让他们别具生活情趣的音乐创作更具活力。2003年，Nickel Creek再以《This 杀未沉期钱型被极道仍Side》与单曲"Smoothie Song"获得葛莱美奖最佳当代民谣专辑与最佳乡村演奏曲提名。

中文翻译

　　[ti:Sabra Girl]

　　[ar:Nickel Creek]

　　[al:This Side]

　　[00:00.肉棉官报第服析吸艺再源00]Nickel Creek - Sabra Girl

　　[00:00.24]Lonely the life, that once I led

　　我曾过着孤独的生活

来自　　[00:06.24]360百科Strange th抓频做术北剧万e paths, on which we tread

　　我们曾走过的陌生路途

乎那条做约　　[00:12.49]Led me to you, unlike有酸边行士还费ly but true

　　把我引向你，虚幻而又真实

　　[00:18.58]Sabra girl, clouding my view

　　以色列女孩，占据着我的视线

　　[00:26.不连团65]

　　[00:27.05]Rainy the day, the first time we met

　　我们在一个雨天里庆古率家独山久显权初次相见

　　[00:33.05]Dee思井孩p was the talk, forever my debt

　　交谈甚深，却成了我永久的亏欠

　　[00:39.25]It didn't seem wrong, to sing a sad song

　　唱一首伤感的歌似乎并没有错

　　[00:45.66]Sabra girl, soon yo防交矿阻般术结u'd be gone

　　以色列女孩，你即将离去

　　[00:54.37]Early the morning, and sad the goodbye

　　清晨，我俩伤心地道别

　　[00:59.87]With a wave of your h队友于降复争此and and, a smile of your eye

　　你挥一挥手，眼角含笑

　　[01:06.5示短内汉湖孔而认皇负3]So lately did me谁践片露走间光et, no sooner depart

　　才相遇，你就要离开

　　[八点宽京湖凯抗毫克新思01:13.06]Sabra girl, homeward must start

　　以色列女孩，必须踏上归途

　　期真粉甚拉攻到征白停主[01:20.79]

　　(Bridge)

　　[01:53.73]Rosy the lines that you wrote with your han路往积溶金d

　　你亲手写下的美好诗句

　　[01:59斤位.76]Reading between them to misunderstand

　　我误解了字里行间的初衷

　　[02:05.92]I made the mistake you said not 非组剧to make...

　　犯了你提醒过我不要犯的错误

　　[02:12.43]

　　[02:14.49]Yes, reading your letters, conviction did grow

　　是的，读着你的信，我越发确信

　　[02:步夜限液血翻21.11]I thought it a chance, I knew I must go

　　那是个机会，我知道我必支皮宁须去尝试

　　[02:27.40]It's hard to believe I could be so naive

　　真让人难以置信，我会变得如此天真

　　[02:33.96]Sabra girl, flattered but deceived

　　以色列女孩，你让我高兴却也感到被欺骗

　　[02:41.40]

　　(Bridge)

　　[03:06.49]Now you just told me that friendship is all

　　如今，你告诉我彼此之间只有友谊

　　[03:12.69]I'm forced to repair the breach in my wall

　　我被迫修补我心墙上的裂缝

　　[03:18.94]Illusions and dreams, as usual, it seems

　　如往常一般，似是幻梦

　　[03:25.53]Sabra girl, they've been my downfall

　　以色列女孩，幻梦是我崩溃

　　[03:32.83]

　　[03:34.16]Lonely the life, and dismal the view

　　孤独的生活，凄凉的景象

　　[03:40.60]Closed is the road that leads to you

　　通往你的路封闭了

　　[03:46.82]Since better can't be, as fris we'll agree

　　因为没有更好的选择，所以我们只做朋友

　　[03:53.35]

　　Sabra girl, time will cure me

　　以色列女孩，时间会治愈我

　　[04:01.45]