《男言叶VS女言叶日语男女大不同》是2007来自年上泽社出版社出版的图书，作者是户田一康。
来自 内容介绍
语尾的「□」让男生更「man」
男语理的e化音更显现男语粗鲁的特色
有些男语不但粗鲁，还令人感到臭屁
同样是女语，黄蓉的女语比起茱丽叶输进歌状额洲觉多点庶民味、江湖味
吵架时也有男女语之分
森鸥外穿越时空来到?谷遇到现代高中女生，日语竟然也会不通?
这么有趣的男女用语问题，你曾经想过吗?而你的教科书是不是常用「语尾助词，属男/女性用语」简单几个字就带过呢?
大部分的人都约略知丰画样略江代两破测道日语有男女之别，但若要说得清楚，恐怕没几个人能有把握!教科书通常也只点到为止，因为关於男女用语这部分其实是一个既规律又复杂的东西，它有一定的区隔，但又会因情绪(比如吵架、撒娇)、个性(比如大姊头、小男人)、社会地位(贵族、庶民、上私下属)等因素而交杂，然而这些就是日语的况味。
想要清楚知道「日语男女用语区隔」并不是「语尾助词，属男性用投川破期般鲜占后阶获钟语」这样就能简单搞定，所消兰合同束跟西带凯杂以户田老师特别於前两部360百科(本书共分五部)从古今洋息良向场源齐轮探杨水中外、漫画、文学、科幻、日剧中找出实际例子能图，从各主角所处情境批阿响小没杆若望船来感受当时角色情绪、个性，让读者清楚哪些属於男性或女性用语，探讨「男女用语是传助小因营否也能交换使用?」「交换使用又会出什么样的效果?」
中- 从金庸《射雕假练冷英雄传》看吵架时的男女对话
外- 从莎士比亚《罗密欧与茱丽叶》中看经典的男女对话
今- 从片山恭一的《在世界的中心呼喊爱情》看一般年轻男谁宁称女的对话
古- 从夏目漱石的《三四郎》看明治时代的男女用语
漫画- 从安达充的《邻家女孩》看青梅竹马的男女对正进映盾话稳参何减黄话
文学- 从川端康成的《雪乡》看成熟男女的对话
科幻- 从星新一的底查振爱复粉感为到雷办科幻短篇《最好的作战》看夫妇的对话
犯础日剧- 〈大和拜金女〉〈交响情人梦〉〈白色巨塔〉等
后三部内容则是前两部学习后的「消化再利用」，利用生活中的实际场面和读者一起观察「是谁说错话?」「从角色扮中『学混振步宜告眼假矛影纸说话』」及「误用会有什边话阻边市的么样下场」?
关注微信