《西域南海史来自地考证译丛第一卷》是1995年商务印书馆出版的图书，译者是冯承钧。
《西域南海史地考证译丛》是冯承钧先生翻译的短篇论文集。冯先生生前共发表了四编，本书是第一编，在一九三四来自年出版。冯先生的译文360百科集里，主要是收集了近代法国资产阶级"汉学家"的一些代表人物，如沙畹、列维、伯希和司马帛洛等，农解养业对有关研究西域南海方面的著作。共计七十九篇，大都是发表在通报(T'ong Pao)、亚洲学报(Journal Asiatique)、及《河内法国远东学校校刊》(Bulletin de l'Ecole francaise d'E-D)上的。它们涉及的范围很广，包括民族、语言、历史、地理、宗教、文化、艺术各方面，利用的资料除了我国的史籍文献以外，还包括了不少其他国家的文献资料和一些一西方学者写作的有关专书及论文。
一编
库车阿克苏乌什之古名 (形极却序旧眼1)
中国载籍中之梵衍那 (8)
魏略西戎传中之贤督同汜复 (13)
苏毗 (20)
玄奘沙州伊吾间之行程 (22)
景教碑中叙利亚文会今维念识之长安洛阳 (34模厂)
支那名称之起源 (36)
唐元时代中亚及束亚之基督教徒 (49)
马可波罗行纪沙海昂译注正误 (71)
诸蕃志译注必正误 (71)
宋初越房硫静可便音盐陆南半岛诸国考 (11头答措宗二理创洋确9)
关於越南半岛的几条中国史文 (149)
二编
库蛮 (1)
塞语中之若干西域地名 (46)
汉译突厥名称之起源 (48)
汉译吐蕃名称 (54)
高丽史中之蒙古语 (57)
南家 (71)
中国载籍中之宾童龙 (74)
南海中之波斯 (79)
叶调斯调与爪哇 (96)
苏门答剌岛名之最古记录 (105)
"瀛涯胜览"中之麒麟 (110)
真腊风土记补注 (114)
易妒 占城史料补遣 (120)
右研究十三篇见於《通报》者三篇，见於《亚洲报》者七篇，见於《远东法国学校校刊》者三篇。其中七篇撰人伯希和，四篇撰人费琅，一篇撰人戈岱司，一篇撰人鄂卢梭。
一九三三感维防粒乐多流针年二月一日冯承钧识
三编
"蒙古侵略时代之土耳其斯坦"评注 (1)
荨麻林 (54)
蒙哥 (71)
四天子说 (84)
并势帮氢 四编
莎儿合黑塔泥 伯希和 (1)
汉明帝感梦遣使求经事考证 马司帛洛 (17)
京注买攻奏转美土 秦汉象郡考 马司帛洛 (48)
唐代安南都护府相粒裂胡疆域考 马司帛洛 (54)
李陈胡三氏时安南国之政治地理 马司帛洛 (103)
安南省道沿革表 冯承钧 (124)
五编
玄奘记传中律能法顶外应汽之千泉 (5)
黑衣大食都城之汉匠 (7)
梵衍那考补注 (10)
畏吾儿文残卷中之地名 (14)
突厥语与蒙古语中之驿站 (17)
斡耳朵 (23)
元秘史旧蒙文中之一段讹误 (24)
评长春真凯劳级远已样刑针鲁人西游记译文 (29)
澳门之起源 (39)
评王国维遗书 (52)
评中国历史商业地图 (72)
蒲陶 (82)
押不庐 (84)
中亚史地丛考 (1作分10)
牟子考 (160)
顺持坚会载都右选考证之文十五篇，并出《通报》，其中十四篇皆属伯希和教授近年撰作，惟"押重例拉不芦"一篇乃劳费氏遗笔。两年来命儿辈笔受，现既集而成帙，可续《西域南海史地考证译丛》诸编之后也。 一九四O年二月二十九口冯承钧识
关注微信