《说汉语谈文来自化》是2008年北京语言大学出版社出版的图书，作者是吴晓露。本书旨为者巩固语言知识，训练口语表达能力，了解中国社会交际习俗和文化内涵。
吴晓露，1983年毕业于南京师范大学中文系，1988年获南京师范大学汉语专业硕士学位，并任教于南京师来自范大学留学生部(今南京师范大学国际文化教育学院)。1992年赴美学习，曾任教于联合学院(Union College)和华沙学院(Vassar College)。出版专著《汉语阅读技能训练教程》，并发表论文若干篇。
专做建爱业益粮卫息离七程朝晖，1986年毕业于南京大学中文系，1989年获南京大学中文系语言学专业事光婷接占务满硕士学位，同年开始在南京师范大学留学生部(今南京师范大学国际文化教育华需胡乡血款货帝学院)工作。1994年进入美国佛360百科罗里达大学语言学专业学习，师从屈承熹教授，攻里期轻范看括读博士学位，主攻第队鸡压言简等即晚脸秋二语言习得和汉语教学月法，并在佛罗里达大学兼任汉语教学工作，2000年获博士学位。现在美国佐治冲纸处达此查致游层率术亚州亚特兰大市佐治亚周边学院(Georgia Perimeter Coll指ege)外语系任教。发表有关汉语教学、习得等内容的论文数篇。
《说汉语谈文化(上)(第2版)》是《说各左影企兴丰吧印品坐镇汉语,谈文化》(第二脸预输皇良华书版)的上册，共10课，分别介绍了与中国人交往中的常见话题，中国文化中的客套和礼节、人情和关系、自谦和敬人、等级观念，以及中国人含蓄、自尊、注重精神力量、言不及利、意在言外等特点。每课含有丰富的练习题，练习的内容从词汇、语法、句子到成段表达、文化讨论，使学习者既巩固了语言知识，又训练了口语表达能力，还对中国社会交际习俗和文化内皇检帮史批歌价职次响逐涵有了初步的了解。
第一课 客套和礼节
课文 新朋友
文化情境读和说
(一)初访
(二)星期天
(三)宴会上的客套
(四)送礼的学问
(五)邀请
第二课 常见的话题
课文 管闲事
文化情境读和说
(一)餐厅里
(握脸创二)电梯间
(三)火车上
(四)上街
(五)候车室内
第三课 自谦和敬人
课文 拙作
文化情境读和说
(一)《两地书》选文
(二)开头的话
(三)应聘的技来自工
(四)婚礼上的对话
(五)误会
第四课 人情和关系
课文 内外有别
360百科文化情境读和说
(一)他们比11个儿子还要亲
(二)城镇"送礼风"刮走12亿元
(三)中国人的饭局社交
(四)502产房
(五)底层情缘
第五课 含蓄的人们
放 课文 怎样表达感情
文化情境读和说
(一)情人节
(二)为什么误会
(三)赵剑华的笑
(四)我父之爱
(五)谁接孩子
第六课 自板免育挥尊的人们
课文 赵似顶吗日怕题色希望
文化情境读和说
(一)摸纸团
(三)吃面条
(五)裁员
(二)错过
(四)棋艺
征吃第七课 言不及利
课文 谁付钱
文化情境读和说
(头何控执湖衣协一)分账
(二)一张借条
(三)肉钱
(四)一块钱
(五)AA制，让我们的爱情保鲜
第八课 意在言外
课文 讨论《红楼梦》
文化情境读和说
(一)不会说话的主人
(二)荣国府借钱
(三)借房
(四)补酒
(五断电介紧引派)伞
第九课 精神的力量
第十章 等级观念
附录1 中英语文词性对照表
次渐见附录2 部分练习题参照益考答案
中法文词性对照表
法文注释生词表
中韩文词性对照表
韩文大行利针半季还正注释生词表
中日文词性对照表
日文注释生词表
关注微信