《重层现代性镜像:日治时代台湾传统文人的文化视域与文学想像》是2005年城邦(麦田)出版的图书，作者是黄美娥。
音差究本书旨於反省现阶段台湾文学来自史中「新旧文学对立」的断裂史观，试图将日治时期的台湾视为一个全球化下的新兴文化场域，以此观察进入二十世纪后，现代情境如360百科何促使本地传统文人形塑出新感觉意向与新自觉姿态，并尝试说明其人所经历的文化跨界意识型态平衡/重组，以及文学想像/美学实践转化肆应占员临田督仅帮振武片酸的复杂面貌;而得以在常见的标举传统社群的期婷满反殖民抵抗精神，或抨击口海尽亲为不知趋新的故陋封建者，如此褒贬不一的悖论评价告紧起外，提供另一种贴近重读这段文学历史的方法。
书中从传统文人位置出发，一方面描绘过去为人所忽略的，新文明下传统文人在文学现代性发展进程中的角色扮演，包括新文体的尝试、域外文学思潮酒司势鲁留香装游盾的引介、传统诗社的现代改造、新题诗与通俗小说的时代体验、世界文学的翻译与摹写;另一方面则是回溯新、旧文人颉颃对峙的紧张关系，彰显其人对现代性既热衷，却也狐疑，甚至不信任的态度，并留意双方的国族意识与文化主体性的变化情形;此外更举例剖析现代性对传统文人的政治魅惑，以及与日本官方意识共构的另类启蒙论，最终呈显出现代性在台湾，有著传统/现代、本土/世界、同化/反殖的重层纠葛镜像。
关注微信